question de vocabulaire

Bonjour,

Pardonnez-moi de m'incruster dans ce forum, je ne suis pas du tout ambulancière, mais traductrice. Je cherche à traduire le terme Infektionsschutzwagen qui, semble-t-il, désigne un type d'ambulance particulier, dédié au transport de malades atteints d'une maladie infectieuse grave (dans le contexte de ce que je traduis, il s'agit du SRAS). Peut-être quelqu'un pourra-t-il me dire s'il existe pour cela un terme "fixe" en français ? D'avance, merci pour toute piste et bonne continuation à tous...

Anne-Lise

Bonsoir,

A ma connaissance il n'y a pas de véhicule spécifiquement dédiés, toutefois nous avons des protocoles spécifiques et des kits spéciaux pour ce type de transport.

Schuss

Merci pour vos explications, Signari. C'est peut-être en effet une spécificité allemande.