ils n'ont pas le droit de te refuser la délivrance du diplôme sur la seule base d'un non paiement, de toute façon tu peux obtenir par la préfecture la copie du diplôme...mais c'est plus long et tu risques fort de ne pas pouvoir le présenter dans les temps.
il y a là 2 choses différentes, le diplôme qui est une attestation de tes capacités et la somme d'argent que tu leur doit encore.
La dette peut être recouvrée par la voie judiciaire, de même que tu peux les contraindre par un référé à te délivrer le diplôme.
Pour prouver ta bonne volonté, va les voir et demande un échéancier de paiement, quitte à ce que tu aies des intérêts à ajouter, et en contrepartie, demande ton diplôme.